| Main index |
G. W. F. Hegel
Selections from The Philosophy of Fine Art, F. P. B. Osmaston, tr., 4 vols. (London: G. Bell and Sons, 1920)
The Introduction to Hegel’s Philosophy of Fine Art, Bernard Bosanquet, tr. (London: Kegan Paul, Trench & Co., 1886)
Both are translations from Vorlesungen über die Aesthetik, D. H. G. Hotho, ed., 2nd ed., 3 vols. (Berlin: Verlag von Dunder und Humboldt, 1842-3)
vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4
Osmaston, vol. 1, front matter (pp. i-xxii), main introduction (pp. 1-122), part I intro. (pp. 123-146); Bosanquet, complete (xxxiv + 175 pp.)
| Osmaston | Bosanquet | |
| hlf. ttl. | i, ii | i, ii |
| title | iii, iv | iii, iv |
| tr. prf. | v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv | v, vi, vii, viii |
| cntnts. | xv, xvi, xvii, xviii, xix, xx, xxi, xxii | ix, x, xi, xii |
| prf. essy. | — | xiii, xiv xv, xvi, xvii, xviii, xix, xx, xxi, xxii, xxiii, xxiv, xxv, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxx, xxxi, xxxii xxxiii, xxxiv |
| intr. ch. I | 1, 2, (a), 3, 4, (b), 5, 6, (c), 7, 8, 9, [(d)], 10, 11, 12, 13, 14, [(e)], 15, 16, 17 | 1, 2, α., 3, 4, 5, β., 6, 7, 8, γ., 9, 10, 11, 12, 13, δ., 14, 15, 16, 17 18 19, 20, ε., 21, 22, 23, 24, 25 |
| ch. II | 18 | 26 |
| 1. | (a), 19, (b), 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, (c), 27 | 27, (a), 28, (b), 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, (c), 39, 40 |
| 2. | 28 | 41 |
| 3. | 29 | 42 |
| ch. III | 30, 31, 32, 33 | 43, 44, 45, 46, 47, 48 |
| 1. | (a), 34, 35, (b), 36, 37, 38, (c), 39, 40, (d), 41, 42, 43 | (a), 49, 50, (b), 51, 52, 53, 54, (c), 55, 56, 57, (d), 58, 59, 60 |
| 2. | (a), 44, 45, (b), 46, (c), 47, (d), (α), 48, (αα), 49, 50, (ββ), 51, (γγ), 52, 53, (β), 54, 55, 56, 57, (γ) | (a), 61, 62, 63, (b), 64, 65, (c), 66, (d), 67, (α), 68, (αα), 69, (ββ) 70, 71, 72, (γγ), 73, 74, (β), 75, 76, 77, 78, (γ) |
| 3. | (a), 58, (α), (αα), (ββ), 59, (γγ), 60, (β), 61, (γ), 62, 63, (b), 64, 65, (c), 66, (α), 67, 68, (β), (αα), 69, (ββ), 70, 71, (γγ), 72, 73, 74, 75, 76, (d), 77 | 79, (a), (α), 80, (αα), (ββ), 81, 82, (γγ), 83, (β), 84, 85, (γ), 86, 87, (b), 88, 89, 90, (c), 91, (α), 92, 93, 94, (β), (αα) 95, (ββ), 96, 97, 98, (γγ), 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, (d), 106 |
| ch. IV | 78 | 107 |
| 1. | 79, 80, (a), (b), 81, (c), 82, (d), 83 | 108, 109, 110, (a), 111, (b), 112, (c), 113, (d), 114, 115, 116 |
| 2. | 84, 85, 86, 87 | 117, 118, 119, 120 |
| 3. | 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94 | 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132 |
| ch. V | 95 | 133 |
| 1. | 96, 97, 98, 99, 100 | 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140 |
| 2. | 101, 102 | 141, 142, 143, 144 |
| 3. | 103, (a), 104, (b), 105, 106, (c), 107, 108, 109, 110 | 145, (α), 146, 147, 148, (β), 149, 150, 151, (γ), 152, 153, 154, 155, 156, 157 |
| 4. | 111, 112, (a), 113, (b), 114, 115, 116, 117, (c), (α), 118, (β), 119, (γ), 120 | 158, 159, 160, (α), 161, 162, (β), 163, 164, (γ), 165, 166, 167, (i.), 168, 169, (ii.), 170, 171, (iii.), 172, 173 |
| 5. | 121, 122 | 174, 175 |
| part I | 123, 124 | |
| intr. | 125, (a), 126, (b), 127, 128, 129, (c), 130, (d), 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, (e), 140, 141, 142, 143, 144 | |
| div. | 145, 146 | |
| … | … | |
| pr. dvc. | 406 | |
vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4
Osmaston, vol. 2, front matter (pp. i-xiv), part II intro. (pp. xv-xvi, 1-6), subsect. I intro. and div. (pp. 7-34), subsect. II intro. (pp. 169-188), subsect. III intro. (pp. 281-296)
| page | ||
| hlf. ttl. | i, ii | |
| title | iii, iv | |
| cntnts. | v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv | |
| part II | [xv], [xvi] | |
| intr. | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | |
| sbsct. I | 7 | |
| intr. | 8, 1., 9, 2., 10, 3., 11, (a), 12, 13, 14, (b), 15, 16, 17, 18, 19, (c), 20, 21, 22 | |
| div. | 23, 1., 24, 25, 26, 2., 27, 28, 29, 3., 1st ch., 30, 31, 2nd ch., 32, 33, 3rd ch., 34 | |
| … | … | |
| sbsct. II | 169 | |
| intr. | 170, 171, 172, 173, 174, 1. 175, (a), 176, (b), 177, 178, 179, (c), 180, 181, 2., 182, 183, 3., (a), 184, (b), 185, (c), 186, [div.], 187, 188 | |
| … | … | |
| sbsct. III | 281 | |
| intr. | 282, 1., 283, 2., 284, 285, 286, (a), 287, (b), 288, 289, 290, (c), 291, 3., (a), 292, 293, (b), (c) 294, 295, [div.], 296 | |
| … | … | |
| pr. dvc. | 402 | |
vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4
Osmaston, vol. 3, front matter (pp. i-xvi), part III intro. and div. (pp. 1-24), subsect. I intro. and div. (pp. 25-31), subsect. II intro. (pp. 109-120), subsect. III intro. (pp. 217-222) and intros. to chs. I (pp. 223-225) and II (pp. 338-345)
| page | ||
| hlf. ttl. | i, ii | |
| title | iii, iv | |
| cntnts. | v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi | |
| part III | 1, 2 | |
| intr. | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 | |
| div. | 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 | |
| sbsct. I | 25, 26 | |
| div. | 27, 28, 29, 30, 31 | |
| … | … | |
| sbsct. II | 109 | |
| intr. | 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, [div.], 119, 120 | |
| … | … | |
| sbsct. III | 217, 218, 1., 219, 2., 220, 3., (a), 221, (b), 222, (c) | |
| ch. I | 223, 224, 225, [div.] | |
| … | … | |
| ch. II | 338 | |
| intr. | 338, 339, 1. 340, 341, 342, 2., 3. 343, 344, [div.], 345 | |
| … | … | |
| pr. dvc. | 431 | |
vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4
Osmaston, vol. 4, front matter (pp. i-xx), index (pp. 351-356)
| page | ||
| hlf. ttl. | i, ii | |
| title | iii, iv | |
| cntnts. | v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, xix, xx | |
| ch. III | 1, 2, 3 | |
| intr. | 1., 4, 5, 2., (a), (b), 6, (α), 7, (β), 8, 9, (c), (α), 10, (β), 11, (γ), 12, 3., (a), 13, 14, (b), 15, (c), 16, 17, [div.], 18 | |
| sct. I | 19, 20 | |
| … | … | |
| sct. II | 56, 57 | |
| … | … | |
| sct. III | 99, 1., 100, 2., 101, 102, 3., (A), 103, (B), (C), 104, 105 | |
| sbsct. A | 106 | |
| … | … | |
| sbsct. B | 193, 194, 195 | |
| … | … | |
| sbsct. C | 248, 249 | |
| … | … | |
| indx | 351, A, B, C, D 352, E, F, G, H, 353, I, J, K, L, M, N, O 354, P, R, S, 355, T, V, 356, W, Z | |